1
00:00:03,130 --> 00:00:12,010
kredit
2
00:00:27,930 --> 00:00:35,580
♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫
3
00:00:35,580 --> 00:00:43,170
♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫
4
00:00:43,170 --> 00:00:50,960
♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫
5
00:00:50,960 --> 00:00:58,450
♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫
6
00:00:58,450 --> 00:01:02,350
♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫
7
00:01:02,350 --> 00:01:06,610
♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫
8
00:01:06,610 --> 00:01:10,080
♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫
9
00:01:10,080 --> 00:01:13,890
♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫
10
00:01:13,890 --> 00:01:22,090
♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tetapi ketika aku bangun aku sendirian ♫
11
00:01:22,090 --> 00:01:25,690
♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan duka ♫
12
00:01:25,690 --> 00:01:30,890
♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫
13
00:01:30,890 --> 00:01:36,990
[Lagu Remaja]
14
00:01:36,990 --> 00:01:40,990
[Episode 10]
15
00:01:41,950 --> 00:01:44,620
Anda telah membaca banyak buku klasik.
16
00:01:44,620 --> 00:01:46,580
Yang manakah di antara mereka yang mengajarkanmu untuk tidak menaati orang tuamu?
17
00:01:46,580 --> 00:01:51,400
Ibumu melahirkanmu dan membesarkanmu meskipun ada banyak kesulitan.
18
00:01:51,400 --> 00:01:54,830
Sekarang kamu bertengkar dengan ibumu karena ada wanita di luar.
19
00:01:54,830 --> 00:01:58,190
Saya khawatir Anda tidak belajar apa pun dari semua buku yang Anda baca.
20
00:01:58,190 --> 00:02:01,810
Ayah, aku selalu menghormatimu karena kepribadianmu.
21
00:02:01,810 --> 00:02:05,080
Saya pikir Anda serius, adil dan berpikiran terbuka, tidak seperti seseorang yang mengikuti stereotip dan konvensi.
22
00:02:05,080 --> 00:02:07,660
Tapi kenapa kamu harus menghalangi pernikahan kita hari ini?
23
00:02:07,660 --> 00:02:09,480
Aku tahu dia wanita yang baik.
24
00:02:09,480 --> 00:02:11,880
Saya menghalanginya bukan karena latar belakang keluarganya,
25
00:02:11,880 --> 00:02:15,060
tapi karena masa depanmu.
26
00:02:15,060 --> 00:02:19,550
Kehidupan seorang pejabat pemerintah rumit dan tidak dapat diprediksi. Anda bisa menempatkan diri Anda dalam situasi hidup dan mati hanya karena sebuah pikiran.
27
00:02:19,550 --> 00:02:21,250
Anda memecahkan kasus Lin Yuandao.
28
00:02:21,250 --> 00:02:24,690
Semua orang di istana kekaisaran memuji Anda sebagai anak ajaib dan memuji saya karena membesarkan Anda dengan baik.
29
00:02:24,690 --> 00:02:28,950
Namun jika Anda menikahi putri Lin Yuandao, maka Anda akan terlihat melakukannya demi kepentingan pribadi dan melakukan malpraktik.
30
00:02:28,950 --> 00:02:32,640
Pernahkah Anda memikirkan konsekuensinya jika Yang Mulia mendengarnya?
31
00:02:32,640 --> 00:02:34,590
Saya tidak peduli.
32
00:02:35,540 --> 00:02:37,320
Anda tidak peduli?
33
00:02:37,320 --> 00:02:41,180
Anda tidak peduli dengan wajah keluarga Sun. Kamu tidak peduli dengan masa depanmu sendiri.
34
00:02:41,180 --> 00:02:44,680
Kamu juga tidak peduli dengan keadaan kakak ipar tertuamu. Betapa tidak berperasaannya kamu!
35
00:02:44,680 --> 00:02:47,000
- Ayah.
- Cukup! Jangan bicara lagi.
36
00:02:47,000 --> 00:02:51,600
Jika suatu hari kamu menempuh jalanmu sendiri dan mendapat masalah,
37
00:02:51,600 --> 00:02:55,060
jangan salahkan aku karena tidak mengingatkanmu.
38
00:02:55,060 --> 00:02:57,960
Ayah, apa yang ingin kamu lakukan?
39
00:02:57,960 --> 00:03:00,810
Anda akan tahu kapan itu terjadi.
40
00:03:03,170 --> 00:03:04,990
Tolong jangan sakiti Shaochun.
41
00:03:04,990 --> 00:03:07,600
Jika Anda tidak menyetujuinya, saya akan membawanya pergi dari ibu kota!
42
00:03:07,600 --> 00:03:09,140
Diam!
43
00:03:09,140 --> 00:03:13,310
Ada hal lain selain cinta dalam hidup.
44
00:03:13,310 --> 00:03:16,220
Anda sudah dewasa, menjadi pejabat pemerintah
45
00:03:16,220 --> 00:03:20,370
dan membawa kehormatan bagi keluarga. Bahkan burung gagak pun tahu bagaimana membalas budi orang tuanya.
46
00:03:20,370 --> 00:03:21,950
Bagaimana denganmu?
47
00:03:21,950 --> 00:03:24,690
Orang tuamu membesarkanmu dan mendidikmu.
48
00:03:24,690 --> 00:03:28,790
Apakah kami melakukannya agar suatu hari nanti kamu bisa tidak mematuhi orang tuamu dan kawin lari dengan seorang wanita di luar?
49
00:03:28,790 --> 00:03:32,110
Jika kamu melakukan ini, lalu siapakah aku bagimu?
50
00:03:32,110 --> 00:03:34,700
Siapakah nenek moyang keluarga Sun bagi Anda?
51
00:03:34,700 --> 00:03:39,670
Sebaiknya kamu introspeksi diri jika kamu masih punya hati nurani.
52
00:03:50,620 --> 00:03:54,700
Tuan Muda Keempat, jangan khawatir. Pasti ada jalan.
53
00:03:54,700 --> 00:03:57,260
Cara apa?
54
00:03:57,260 --> 00:03:59,640
Ceritakan padaku tentang hal itu.
55
00:03:59,640 --> 00:04:01,590
Anda memecahkan kasus lama yang lama.
56
00:04:01,590 --> 00:04:04,290
Saya datang ke sini untuk memberi selamat kepada Anda dengan teh, bukan anggur.
57
00:04:08,600 --> 00:04:10,180
Ada apa?
58
00:04:10,180 --> 00:04:14,480
Bukankah sekarang saatnya Anda bangga dengan kesuksesan Anda? Mengapa kamu terlihat murung?
59
00:04:14,490 --> 00:04:17,100
Ayahku tidak mengizinkanku bersama Shaochun
60
00:04:17,100 --> 00:04:22,230
karena dia takut hal itu akan mempengaruhi karir saya. Dia hanya khawatir dia akan mempengaruhi reputasi keluarga Sun.
61
00:04:23,210 --> 00:04:25,330
Saya pasti akan menikah dengan Shaochun.
62
00:04:25,330 --> 00:04:30,050
Saya hanya tidak tahu bagaimana menghadapinya. Bisakah Anda memberikan cara untuk saya?
63
00:04:32,890 --> 00:04:36,500
Ayahmu memiliki pandangan ke depan, tetapi kamu hanya peduli pada cinta.
64
00:04:36,500 --> 00:04:38,600
Perilaku Anda tidak pantas.
65
00:04:38,600 --> 00:04:42,630
Siapa yang tidak setuju jika Anda benar-benar menemukan wanita yang Anda sukai?
66
00:04:42,630 --> 00:04:47,460
Tapi aku khawatir Nona Lin bukan orang yang tepat untukmu saat ini.
67
00:04:49,590 --> 00:04:52,180
Saya akan sangat menghargai jika Anda punya ide.
68
00:04:52,180 --> 00:04:54,390
Tapi jika Anda datang ke sini untuk mencemarkan nama baik dia,
69
00:04:54,390 --> 00:04:58,060
maka aku tidak bisa membiarkanmu tinggal di sini. Silakan pergi.
70
00:05:00,290 --> 00:05:03,150
Tidak bisakah kamu mendengarkan nasihat tulus seseorang?
71
00:05:03,150 --> 00:05:06,240
Penonton melihat lebih banyak permainan. Pikirkan tentang hal ini.
72
00:05:06,240 --> 00:05:11,200
Sejak dia bertemu denganmu, dia berhasil memaksamu membalas dendam pada ayahnya.
73
00:05:11,200 --> 00:05:16,920
Sekarang dia telah mencapai tujuannya. Tanyakan pada diri Anda apakah dia benar-benar menyukai Anda.
74
00:05:16,920 --> 00:05:19,460
Apa maksudmu?
75
00:05:19,460 --> 00:05:23,200
Menurut pendapat saya, Anda harus mengujinya.
76
00:05:23,200 --> 00:05:25,320
Jika dia jatuh cinta padamu,
77
00:05:25,320 --> 00:05:29,080
kamu tidak boleh merindukan wanita seperti ini meskipun itu mengharuskanmu untuk mengemis atau berlutut.
78
00:05:29,080 --> 00:05:32,020
Tapi jika dia melihatmu hanya sebagai batu loncatan saja,
79
00:05:32,020 --> 00:05:35,120
maka saya harus mengatakan bahwa angan-angan tidak ada artinya.
80
00:05:35,120 --> 00:05:37,760
Anda harus menyerah padanya.
81
00:05:38,460 --> 00:05:42,120
Saya tidak bisa melakukan apa yang Anda katakan. Aku percaya dan mencintainya,
82
00:05:42,120 --> 00:05:44,340
jadi saya tidak bisa mengujinya seperti yang Anda katakan.
83
00:05:44,340 --> 00:05:48,690
Aku mengerti apa yang ada di pikiranmu, tapi di hatiku hanya ada begitu banyak ruang untuk satu orang saja.
84
00:05:48,690 --> 00:05:53,230
Aku ditakdirkan untuk mengecewakanmu. Saya harap Anda bisa memaafkan saya.
85
00:05:54,830 --> 00:05:59,580
Apakah aku orang yang dangkal bagimu?
86
00:06:26,860 --> 00:06:30,820
Walaupun panas, tapi kamu tidak boleh membiarkannya dingin seperti ini. Jika Anda meminumnya lebih banyak, itu tidak baik untuk tubuh Anda.
87
00:06:30,820 --> 00:06:34,650
Anda tidak mengenal saya. Saya sudah cukup cemas.
88
00:06:34,650 --> 00:06:37,800
Saya pikir kita akan bersenang-senang setelah Anda menikah ke dalam keluarga.
89
00:06:37,800 --> 00:06:42,360
Sekarang lihat ini. Rubah betina itu hampir setengah jalan.
90
00:06:42,360 --> 00:06:45,680
Tuan dan Nyonya kita pasti tidak menyetujuinya, tapi Anda tahu sifat Tuan Muda Keempat.
91
00:06:45,680 --> 00:06:48,560
Jika Anda tidak membiarkan dia melakukan apa yang dia inginkan, dia bisa melakukan apa saja.
92
00:06:48,560 --> 00:06:52,400
Apa yang bisa Guru dan Nyonya lakukan padanya seiring berjalannya waktu?
93
00:06:56,200 --> 00:06:58,290
Katakan sesuatu!
94
00:06:58,290 --> 00:07:01,000
Orang lain mengkhawatirkan masalah Anda. Betapa beruntungnya Anda.
95
00:07:01,000 --> 00:07:03,110
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
96
00:07:03,110 --> 00:07:05,870
Jika kamu marah, kamu harus merebutnya.
97
00:07:05,870 --> 00:07:08,720
Apa gunanya membiarkan vixen mengambil keuntungan?
98
00:07:08,720 --> 00:07:12,060
Cinta yang dipaksakan tidak akan bertahan lama. Yulou adalah pria yang baik.
99
00:07:12,060 --> 00:07:15,400
Dia benar-benar tergila-gila dengan Nona Lin.
100
00:07:16,300 --> 00:07:20,460
Tapi sulit untuk mengatakan bagaimana perasaannya terhadapnya.
101
00:07:20,460 --> 00:07:22,690
Kita harus mencari tahu apa pun yang terjadi.
102
00:07:22,690 --> 00:07:25,360
Kita tidak bisa membiarkan dia membodohi semua orang.
103
00:07:31,130 --> 00:07:33,880
Aku tahu cara untuk membuatnya menyerah.
104
00:07:33,880 --> 00:07:37,390
Tapi aku ingin kamu membantuku dan mengirim Yulou pergi selama beberapa hari.
105
00:07:37,390 --> 00:07:39,200
Apa maksudmu?
106
00:07:54,750 --> 00:07:56,820
Suamiku, makanlah sebutir telur.
107
00:08:13,170 --> 00:08:17,530
Tuan dan Nyonya, ini camilan baru yang mereka buat di dapur.
108
00:08:17,530 --> 00:08:19,790
Cobalah.
109
00:08:27,730 --> 00:08:32,300
Tadi malam saya mendengar kabar ibu saya sakit.
110
00:08:32,300 --> 00:08:34,660
Aku harus segera kembali dan mengunjunginya.
111
00:08:34,660 --> 00:08:38,650
Ibuku semakin tua. Aku sangat khawatir.
112
00:08:38,650 --> 00:08:40,880
Ibumu selalu kuat dan sehat.
113
00:08:40,880 --> 00:08:43,330
Kenapa dia sakit? Apakah ini serius?
114
00:08:43,330 --> 00:08:48,160
Itu hanya rasa sakit yang mengganggu, tapi dia tiba-tiba sakit.
115
00:08:48,160 --> 00:08:52,090
Dalam hal ini, mintalah anak-anak pergi ke sana dan bersujud kepada ibumu.
116
00:08:52,090 --> 00:08:56,120
Aku harus mengunjunginya juga, tapi aku sangat sibuk dengan urusan istana kekaisaran sehingga aku tidak bisa meluangkan waktu.
117
00:08:56,120 --> 00:09:01,390
Sampaikan salamku kepada ibumu, siapkan lebih banyak suplemen dan minta Butler Ding mengatur semuanya dengan benar.
118
00:09:01,390 --> 00:09:04,830
Anda sibuk dengan urusan istana kekaisaran. Ibuku akan memahaminya.
119
00:09:04,830 --> 00:09:07,950
Dan Shijie, kamu tidak bisa meluangkan waktu sekarang karena kamu adalah pejabat pemerintah.
120
00:09:07,950 --> 00:09:11,160
Aku akan menyampaikan salammu pada ibuku.
121
00:09:11,160 --> 00:09:13,290
Terima kasih atas pengertian Anda.
122
00:09:15,790 --> 00:09:19,190
Nyonya, saya punya waktu. saya bisa–
123
00:09:20,460 --> 00:09:23,500
Ada apa, Jing?
124
00:09:23,500 --> 00:09:25,160
Saya baik-baik saja. Cukup bagus.
125
00:09:25,160 --> 00:09:29,320
Nyonya, maukah Anda menyampaikan salam saya juga?
126
00:09:29,320 --> 00:09:33,180
Dua hari terakhir ini kakiku... Aku merasa tidak enak badan.
127
00:09:33,720 --> 00:09:37,990
Tidak apa-apa. Yulou, ikutlah denganku.
128
00:09:44,060 --> 00:09:46,130
Apakah kita akan berangkat hari ini?
129
00:09:48,130 --> 00:09:50,620
Nenekmu sakit. Apakah Anda ingin memilih tanggal untuk mengunjunginya?
130
00:09:50,620 --> 00:09:54,630
Semua orang di keluarga sibuk. Hanya kamu yang bebas. Siapa lagi yang bisa ikut denganku?
131
00:09:54,630 --> 00:09:56,420
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk diurus.
132
00:09:56,420 --> 00:09:58,490
Kemudian serahkan ke kantor administrasi.
133
00:09:58,490 --> 00:10:00,740
Lagipula kamu sedang berlibur.
134
00:10:00,740 --> 00:10:04,790
Sekalipun ada yang tertunda, kaisar kita memerintah negara dengan penuh kebajikan dan berbakti
135
00:10:04,790 --> 00:10:06,630
dan tidak akan menyalahkanmu untuk itu.
136
00:10:06,630 --> 00:10:08,560
Sekarang Anda bahkan tidak bisa menunjukkan kesalehan anak.
137
00:10:08,560 --> 00:10:12,490
Nenekmu terbaring di tempat tidur. Beraninya kamu menolak ketika diminta mengunjunginya?
138
00:10:12,490 --> 00:10:15,960
Saya tidak. Saya akan segera bersiap.
139
00:10:22,010 --> 00:10:24,300
[Aula Wanfu]
140
00:10:24,300 --> 00:10:28,290
Kakak ipar ketiga, kenapa kamu baru saja menginjak saudara ketigaku?
141
00:10:34,130 --> 00:10:37,060
- Kakak ketigamu tidak duduk dengan baik.
- Tepat.
142
00:10:37,060 --> 00:10:39,600
- Dia menyilangkan kaki saat makan, jadi aku harus mengingatkannya.
- Ya.
143
00:10:39,600 --> 00:10:41,460
Aku menyilangkan kakiku.
144
00:10:45,290 --> 00:10:47,690
Tidak berguna.
145
00:10:53,330 --> 00:10:55,830
Kenapa dia memarahiku lagi?
146
00:10:55,830 --> 00:10:59,630
[Akan dibuka oleh Shaochun]
147
00:11:00,330 --> 00:11:02,290
Huan Lang.
148
00:11:02,290 --> 00:11:04,390
Tuan Muda Keempat.
149
00:11:04,390 --> 00:11:06,470
Serahkan ini pada Shaochun.
150
00:11:06,470 --> 00:11:08,190
Ya.
151
00:11:23,400 --> 00:11:25,080
Tunggu.
152
00:11:25,910 --> 00:11:28,180
Apa yang kamu pegang? Kamu terlihat sangat tertutup.
153
00:11:28,180 --> 00:11:31,750
Nyonya Muda Ketiga, ini surat Tuan Muda Keempat.
154
00:11:31,750 --> 00:11:33,820
Kepada siapa ini ditulis? Tunjukkan padaku.
155
00:11:33,820 --> 00:11:35,420
Ini...
156
00:11:35,420 --> 00:11:38,380
Ada apa? Saya tidak bisa melihatnya?
157
00:11:38,380 --> 00:11:43,740
Mungkinkah karena rahasiamu yang berurusan demi keuntungan, kamu ingin menyalahkan Tuan Muda Keempat?
158
00:11:43,740 --> 00:11:45,240
Tidak, tidak.
159
00:11:45,240 --> 00:11:47,200
Lalu mengapa kamu cemas?
160
00:11:50,210 --> 00:11:53,130
[Untuk Shaochun]
161
00:11:53,130 --> 00:11:57,230
Begitu pula dengan Nona Lin.
162
00:11:57,230 --> 00:12:02,220
Secara kebetulan, saya baru saja akan mengunjunginya untuk mendiskusikan pernikahan antara dia dan Tuan Muda Keempat.
163
00:12:02,220 --> 00:12:05,690
Anda tidak perlu repot untuk pergi. Kalau begitu aku akan memberikan surat itu padanya.
164
00:12:07,020 --> 00:12:12,930
Ini tidak akan berhasil. Tuan Muda Keempat memerintahkan saya untuk melakukannya, jadi saya harus mengirimkan surat itu.
165
00:12:12,930 --> 00:12:15,730
Kereta Nyonya sudah siap.
166
00:12:15,730 --> 00:12:17,960
Sudah menunggu di depan pintu.
167
00:12:17,960 --> 00:12:24,050
Anda keluar untuk mengantarkan dan kemudian bergegas kembali. Kapan barang-barang Tuan Muda Keempat akan dikemas?
168
00:12:24,050 --> 00:12:28,610
Kalau jadwal Bu terlambat, hati-hati kaki Ibu patah.
169
00:12:28,610 --> 00:12:33,070
Baiklah kalau begitu, aku akan memberitahu Tuan Muda Keempat bahwa Nyonya Muda Ketiga akan melakukannya.
170
00:12:33,070 --> 00:12:34,800
Anda tidak diperbolehkan memberitahunya.
171
00:12:37,870 --> 00:12:41,070
Huan Lang, aku tahu kamu pintar.
172
00:12:41,070 --> 00:12:43,950
Tapi aku tidak bertanggung jawab di istana.
173
00:12:43,950 --> 00:12:48,010
Tuan Muda Keempat juga tidak. Tuan dan Nyonyalah yang bertanggung jawab.
174
00:12:48,010 --> 00:12:48,930
Ya.
175
00:12:48,930 --> 00:12:51,990
Inilah yang ingin ditangani oleh Tuan dan Nyonya.
176
00:12:51,990 --> 00:12:56,940
Apapun yang Aku katakan kepadamu, kamu akan mendengarkannya. Jangan mencoba berpikir sendiri.
177
00:12:56,940 --> 00:13:00,380
Semakin pintar seseorang, semakin cepat pula ia meninggal.
178
00:13:00,380 --> 00:13:05,160
Aku lebih suka melihatmu hidup sampai tua. Memahami?
179
00:13:05,160 --> 00:13:09,180
Ya ya. Tolong sampaikan surat itu, Nyonya Muda Ketiga.
180
00:13:34,250 --> 00:13:37,730
Ada apa, Nona? Anda terlihat cemas.
181
00:13:38,670 --> 00:13:44,010
Yulou bilang dia akan datang sekitar tengah hari, tapi hari sudah hampir terbenam dan dia belum juga datang.
182
00:13:44,010 --> 00:13:46,400
Mungkinkah sesuatu telah terjadi?
183
00:13:47,030 --> 00:13:51,740
Lihatlah dirimu. Apakah rasanya sudah tiga musim ketika Anda tidak melihatnya hanya satu hari?
184
00:13:51,740 --> 00:13:54,640
Dia sedang berdiskusi dengan keluarganya tentang menikahimu.
185
00:13:54,640 --> 00:13:59,130
Jika dia benar-benar sedang mempersiapkan hadiah pengantin, maka tidak nyaman untuk bertemu dengan Anda dan menjalankan tugas.
186
00:13:59,130 --> 00:14:01,220
Mungkin untuk menghindari gosip.
187
00:14:01,220 --> 00:14:03,880
Jika dia tidak bisa datang hari ini, dia akan datang besok.
188
00:14:03,880 --> 00:14:09,250
Dia tidak akan melakukan ini. Bahkan jika itu untuk menghindari gosip, dia akan memberitahuku dan tidak membiarkanku menunggu dengan sia-sia.
189
00:14:09,250 --> 00:14:10,860
Nona.
190
00:14:15,120 --> 00:14:19,550
Sebuah kereta telah tiba di luar. Mereka bilang itu Nyonya Muda Ketiga keluarga Sun.
191
00:14:20,400 --> 00:14:21,590
Minta dia untuk pergi ke aula utama.
192
00:14:21,590 --> 00:14:23,230
Ya.
193
00:14:26,810 --> 00:14:30,030
Kakak yang baik, kita bertemu lagi.
194
00:14:30,030 --> 00:14:34,020
Saya datang untuk memberi tahu Anda tentang beberapa berita.
195
00:14:35,220 --> 00:14:39,160
Bolehkah saya meminta Anda untuk membiarkan para pelayan menjauh?
196
00:14:40,400 --> 00:14:42,410
Pengasuh, silakan pergi.
197
00:14:42,410 --> 00:14:44,000
Ya.
198
00:14:47,670 --> 00:14:51,590
Pertama-tama saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda atas pembebasan ayah Anda.
199
00:14:51,590 --> 00:14:55,660
Anda telah menanggung kesulitan selama bertahun-tahun, dan Anda akhirnya mendapatkan akhir yang baik,
200
00:14:55,660 --> 00:14:58,420
Surga tidak akan mengecewakan mereka yang bekerja keras.
201
00:14:58,990 --> 00:15:02,890
Namun jika menyangkut hubungan yang ditakdirkan, memang tidak mudah untuk dibahas secara jelas.
202
00:15:02,890 --> 00:15:07,810
Tuan Muda Keempat kami membela Anda dari ketidakadilan. Namun di luar dugaan, karena kasus ini,
203
00:15:07,810 --> 00:15:10,250
dia mendapat penghormatan tinggi dari Yang Mulia.
204
00:15:10,250 --> 00:15:12,690
yang telah mengeluarkan perkawinan yang ditunjuk.
205
00:15:12,690 --> 00:15:17,330
Dia telah memerintahkan Puteri Nan'an untuk menikah dengan Tuan Muda Keempat. kamu harus tahu
206
00:15:17,330 --> 00:15:20,580
bahwa tidak ada seorang pun yang berani untuk tidak menaati pernikahan yang dianugerahkan oleh Yang Mulia.
207
00:15:20,580 --> 00:15:24,760
Tuan Muda Keempat memikirkannya berulang kali, dan dia takut membawa bencana bagi seluruh rumah tangga.
208
00:15:26,170 --> 00:15:28,440
Jadi dia harus mengecewakanmu.
209
00:15:28,440 --> 00:15:32,070
Silakan temukan pasangan lain yang cocok, Nona.
210
00:15:40,550 --> 00:15:42,740
Saya berterima kasih kepada Nyonya Muda Ketiga yang melakukan perjalanan khusus ke sini.
211
00:15:42,740 --> 00:15:47,690
Jika masalah ini benar, tolong beri tahu Yulou untuk memberi tahu saya secara pribadi.
212
00:15:48,770 --> 00:15:51,800
Nona, kamu memiliki temperamen yang kuat.
213
00:15:51,800 --> 00:15:55,710
Dia telah mengecewakanmu, jadi dia terlalu malu untuk datang.
214
00:15:55,710 --> 00:16:01,330
Hal ini merupakan hal yang penting. Saya tidak akan mendengarkan pesan apa pun yang disampaikan. Dia harus memberitahuku sendiri.
215
00:16:03,620 --> 00:16:06,700
Karena Anda bertekad untuk tidak percaya, saya tidak dapat membantu lagi.
216
00:16:06,700 --> 00:16:10,630
Bagaimanapun, aku sudah mengatakan semuanya. Semoga sukses untukmu, Nona.
217
00:16:11,940 --> 00:16:14,230
Yin Suo, ayo pergi.
218
00:16:20,580 --> 00:16:24,120
Jika ragu, Anda bisa mengunjungi Kuil Shui Yue.
219
00:16:24,120 --> 00:16:29,360
Pujian Putri Nan'an pergi ke sana setiap tanggal 15 setiap bulannya untuk berziarah.
220
00:16:41,420 --> 00:16:43,050
Nona.
221
00:16:43,920 --> 00:16:47,320
Apa yang diinginkan Nyonya Muda Ketiga darimu?
222
00:16:48,040 --> 00:16:53,740
Bukan apa-apa, Nanny. Bukankah kita telah melalui kekacauan selama ini? Saya sudah terbiasa dengan hal itu.
223
00:17:14,250 --> 00:17:18,120
Sudah selesai. Sudah selesai. Wanita itu pasti akan pergi.
224
00:17:19,730 --> 00:17:25,440
Jika dia benar-benar peduli pada Yulou, maka dia harus memahami kesulitannya dan menarik diri. Jika dia tidak peduli dengan Yulou,
225
00:17:25,440 --> 00:17:27,130
maka dia tidak benar-benar mencintainya.
226
00:17:27,130 --> 00:17:30,230
Ini sungguh ide yang bagus.
227
00:17:30,920 --> 00:17:34,790
Tapi kenapa kamu ingin dia pergi menemui Puteri Pujian Nan'an?
228
00:17:34,790 --> 00:17:37,100
Pujian Putri Nan'an dan saya adalah teman baik.
229
00:17:37,100 --> 00:17:40,790
Jika kita tidak memainkan pertunjukan yang lengkap, siapa yang akan dipercaya Nona Lin kepada kita?
230
00:17:40,790 --> 00:17:43,280
Saya tidak mengharapkan ini.
231
00:17:43,280 --> 00:17:48,890
Jika saya tahu Anda memiliki keterampilan hebat, saya tidak perlu mengerahkan banyak usaha dengan sia-sia.
232
00:17:48,890 --> 00:17:53,170
Keterampilan ini sama sekali tidak bagus. Mereka sangat jahat.
233
00:17:53,170 --> 00:17:58,760
Segalanya telah mencapai titik ini, saya harus melakukannya demi diri saya sendiri.
234
00:17:58,760 --> 00:18:01,110
Anda benar melakukannya.
235
00:18:01,110 --> 00:18:05,850
Mulai sekarang, kami akan menyebut angin dan hujan sesuai keinginan kami di keluarga Matahari.
(T/N: menggunakan kekuatan tinggi)
236
00:18:06,580 --> 00:18:09,170
Saya merasa sangat senang hanya dengan memikirkannya.
237
00:18:31,170 --> 00:18:34,140
Silakan pergi. Saya akan meminta master ini menjelaskannya untuk saya.
238
00:18:34,140 --> 00:18:36,360
- Ya.
- Ya.
239
00:18:39,580 --> 00:18:43,260
Guru, tolong lihat apakah teks ramalan saya beruntung atau tidak?
240
00:18:43,260 --> 00:18:44,280
Saya tidak tahu bagaimana menafsirkan teks ramalan.
241
00:18:44,280 --> 00:18:45,770
Hah?
242
00:18:51,150 --> 00:18:54,260
Wanita sipil ini, Lin Shaochun, menyapa Putri Komederi.
243
00:18:55,070 --> 00:18:56,780
Lin Shaochun?
244
00:18:56,780 --> 00:19:01,400
Aku tiba-tiba bergegas menemui Putri Pujian karena ada sesuatu yang ingin kumohon padamu.
245
00:19:01,400 --> 00:19:03,160
Apa itu?
246
00:19:03,160 --> 00:19:08,670
Yulou dan saya benar-benar mencintai satu sama lain, tetapi saya mendengar bahwa Yang Mulia telah menganugerahkan pernikahan antara Anda dan Yulou.
247
00:19:08,670 --> 00:19:12,200
Jika saya boleh berani, saya ingin memohon agar Commendery Princess memenuhi kami.
248
00:19:13,210 --> 00:19:17,290
Siapa kamu? Bagaimana Anda bisa mengajukan permintaan kepada saya?
249
00:19:17,290 --> 00:19:21,770
Pujian Putri, mohon pertimbangkan dengan bijak. Saya datang tiba-tiba hari ini bukan hanya demi diri saya sendiri.
250
00:19:21,770 --> 00:19:25,430
Yulou sangat jatuh cinta. Dia dan saya melalui banyak kesulitan yang harus dicapai hari ini.
251
00:19:25,430 --> 00:19:29,810
Puteri Terpuji, kau tahu dia mencintaiku tapi mau tidak mau menikah dengannya karena dekrit kekaisaran. Ini benar-benar tidak adil bagimu.
252
00:19:29,810 --> 00:19:31,280
Jadi apa dia mencintaimu? Apa urusannya denganku?
253
00:19:31,280 --> 00:19:35,260
Entah itu adil bagi saya atau tidak, apa hubungannya dengan Anda? Dekrit kekaisaran sudah dikeluarkan. Bagaimana Anda bisa ikut campur?
254
00:19:35,260 --> 00:19:38,500
Kamu tidak hanya kasar hari ini, kamu juga layak mati!
255
00:19:38,500 --> 00:19:40,900
Mohon maafkan saya, Puteri Pujian.
256
00:19:40,900 --> 00:19:44,420
Saya telah mendengar tentang tindakan kebajikan Puteri Pujian sebelumnya, jadi saya tahu bahwa Anda memahami kebenaran.
257
00:19:44,420 --> 00:19:46,020
Anda tidak akan membuat masalah bagi rakyat jelata.
258
00:19:46,020 --> 00:19:48,810
Oleh karena itu, saya berani datang menyampaikan permohonan saya kepada Anda.
259
00:19:48,810 --> 00:19:53,890
Lin Shaochun, aliansi pernikahan bertujuan untuk mempererat hubungan antara Istana Pangeran Terpuji dan keluarga Sun..
260
00:19:53,890 --> 00:19:57,630
Ini adalah anugerah pernikahan dari kekaisaran. Bagaimana Anda bisa mengucapkan beberapa patah kata dan membatalkannya?
261
00:19:57,630 --> 00:20:03,590
Anda sebaiknya mendengarkan dengan baik. Mengenai masalah ini, saya tidak bisa memutuskan, begitu pula Sun Yulou. Setelah dekrit kekaisaran dikeluarkan, dekrit tersebut tidak dapat ditarik kembali.
262
00:20:04,790 --> 00:20:09,620
Anda telah menyinggung perasaan saya hari ini. Jangan berpikir bahwa Anda menyanjung saya dan saya tidak akan menyakiti Anda.
263
00:20:09,620 --> 00:20:14,240
Saya bukan seorang putri pemberi pujian yang saleh seperti yang Anda bicarakan. Jika ada yang membuatku marah,
264
00:20:14,240 --> 00:20:16,620
Saya pasti akan menunjukkan kepada mereka betapa ganasnya saya.
265
00:20:16,620 --> 00:20:18,320
- Penjaga.
- Hadiah!
266
00:20:18,320 --> 00:20:19,240
Tangkap orang ini.
267
00:20:19,240 --> 00:20:21,900
- Ya.
- Ya.
- Putri Pujian...
268
00:20:21,900 --> 00:20:23,530
Putri Pujian!
269
00:20:26,680 --> 00:20:30,130
Salam, Puteri Pujian. Bolehkah saya bertanya, apakah Anda memiliki Shaochun di sini?
270
00:20:30,130 --> 00:20:32,170
Ya, dia memang ada di sini.
271
00:20:32,170 --> 00:20:36,470
Tapi dia memendam niat jahat sebenarnya mendesakku untuk tidak menaati keputusan kekaisaran.
272
00:20:36,470 --> 00:20:40,030
Bagaimana saya bisa menjaga orang yang licik dan licik seperti itu?
273
00:20:40,030 --> 00:20:45,020
Anda tidak perlu ambil pusing dengan masalah ini. Pernikahan akan segera tiba, kamu harus mempersiapkannya. Saya akan menangani masalah ini.
274
00:20:45,020 --> 00:20:49,770
Puteri Terpuji, baik aku menikah denganmu atau tidak, tolong bebaskan Shaochun.
275
00:20:49,770 --> 00:20:54,000
Bebaskan dia? Dan membiarkan dia bergosip di luar dan mencemarkan nama baik kita?
276
00:20:54,000 --> 00:20:57,260
Namun, jika ingin saya melepaskannya, bukan tidak mungkin.
277
00:20:57,260 --> 00:20:59,690
Yang harus Anda lakukan adalah menyetujui kondisi saya.
278
00:20:59,690 --> 00:21:00,980
Apa kondisinya?
279
00:21:00,980 --> 00:21:04,940
Suruh dia pergi, dan nikahi aku dengan sepenuh hati.
280
00:21:04,940 --> 00:21:08,760
Kamu tidak akan pernah bisa memiliki orang lain di hatimu. Jika Anda bisa melakukan ini,
281
00:21:08,760 --> 00:21:10,000
Aku akan membiarkan dia tetap hidup.
282
00:21:10,000 --> 00:21:12,640
Itu tidak mungkin. Aku hanya bisa mencintainya seumur hidupku.
283
00:21:12,640 --> 00:21:15,450
Sekalipun aku tidak bisa tidak menikahimu, aku pasti tidak akan mencintaimu.
284
00:21:15,450 --> 00:21:17,310
Kamu tidak tahu malu!
285
00:21:17,310 --> 00:21:20,720
Kamu terus mengatakan kepadaku bahwa kamu mencintainya. Apakah kamu tidak bersikap tidak sopan padaku?
286
00:21:20,720 --> 00:21:23,460
Jangan berpikir bahwa hanya karena Yang Mulia menganugerahkan pernikahan maka saya tidak akan melakukan apa pun.
287
00:21:23,460 --> 00:21:24,430
- Penjaga!
- Hadiah!
288
00:21:24,430 --> 00:21:25,440
Seret dia keluar! Kalahkan dia!
289
00:21:25,440 --> 00:21:27,160
- Ya!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
290
00:21:27,160 --> 00:21:29,050
- Lepaskan aku!
- Pergi!
291
00:21:35,680 --> 00:21:40,640
Apakah kamu melihat? Jika Anda terus bersikeras, maka itu tidak akan terjadi lagi di lain waktu.
292
00:21:41,820 --> 00:21:46,320
Anda berasal dari Istana Pangeran Terpuji. Tahukah kamu bahwa ada hukum yang ditetapkan oleh istana kekaisaran
293
00:21:46,320 --> 00:21:49,500
bahwa dilarang menggunakan penyiksaan pribadi terhadap pejabat kekaisaran?
294
00:21:49,500 --> 00:21:52,610
Lagipula, aku tidak bisa memastikan apakah orang itu benar-benar Yulou.
295
00:21:52,610 --> 00:21:55,990
Jika Commendery Princess melakukan pertunjukan untuk membuatku melihat kesulitan dan menarik diri,
296
00:21:55,990 --> 00:21:58,650
Tolong berhenti berpikir seperti ini sesegera mungkin.
297
00:21:58,650 --> 00:22:01,580
Anda benar-benar tidak akan menitikkan air mata sampai Anda melihat peti matinya!
298
00:22:01,580 --> 00:22:04,860
Apa artinya saling mencintai? Aku hampir mempercayaimu.
299
00:22:04,860 --> 00:22:10,810
Saya dapat melihat bahwa Anda hanya peduli dengan posisi dan kekayaan keluarga Sun dan tidak peduli dengan kehidupan Sun Yulou.
300
00:22:10,810 --> 00:22:15,920
Karena kamu tidak peduli, aku tidak perlu merasakan patah hati apa pun. Jika aku tidak menunjukkan kepadamu kekuatanku,
301
00:22:15,920 --> 00:22:18,440
kamu hanya akan mengira aku lemah untuk ditindas.
302
00:22:18,440 --> 00:22:19,990
Bawa dia.
303
00:22:35,130 --> 00:22:36,910
Yulou!
304
00:22:38,420 --> 00:22:40,050
Yulou!
305
00:22:41,160 --> 00:22:44,310
Buka matamu dan lihatlah dengan jelas.
306
00:22:44,310 --> 00:22:45,940
Yulou...
307
00:22:45,940 --> 00:22:47,790
Apakah itu benar-benar kamu?
308
00:22:47,790 --> 00:22:49,140
Jangan pukul dia lagi!
309
00:22:49,140 --> 00:22:50,670
Jangan pukul dia lagi!
310
00:22:50,670 --> 00:22:53,880
Jika Anda masih tidak percaya, silakan lihat.
311
00:22:53,880 --> 00:22:58,340
Lihatlah bagaimana kekasihmu akan dipukuli hingga menjadi cacat.
312
00:22:58,340 --> 00:23:00,060
Lepaskan ikatannya.
313
00:23:01,810 --> 00:23:04,410
- Yulou.
- Jangan mendekat.
314
00:23:05,260 --> 00:23:08,510
Aku tidak ingin kamu melihat penampilanku saat ini.
315
00:23:08,510 --> 00:23:10,240
Saya tidak ingin...
316
00:23:16,520 --> 00:23:18,460
Apa sebenarnya yang kamu inginkan?
317
00:23:18,460 --> 00:23:19,960
Apa yang saya inginkan?
318
00:23:19,960 --> 00:23:24,720
Jelas sekali Anda yang memicu seluruh kejadian ini pada awalnya.
319
00:23:24,720 --> 00:23:27,160
Sebenarnya aku tahu tentang hubunganmu.
320
00:23:27,160 --> 00:23:30,460
Jika Anda pengertian, Anda akan memutuskan hubungan dengan bersih.
321
00:23:30,460 --> 00:23:33,460
Saya bisa bersikap toleran secara elegan, tetapi Anda?
322
00:23:33,460 --> 00:23:38,190
Anda bersikeras memprovokasi saya dan membuat saya marah.
323
00:23:38,190 --> 00:23:41,360
Aku benar-benar tidak bisa membiarkan kejadian ini berlalu begitu saja.
324
00:23:41,360 --> 00:23:47,350
Aku tidak bisa mempercayaimu lagi. Bagaimana jika dia bersikeras menjadikanmu sebagai selir di masa depan? Ini tidak akan bagus.
325
00:23:47,350 --> 00:23:51,710
Di mata saya, saya tidak pernah membiarkan sebutir pasir pun.
326
00:23:51,710 --> 00:23:54,600
Anda tidak memiliki wewenang untuk memukulinya.
327
00:23:54,600 --> 00:23:58,420
Jika kamu membunuhnya, Yang Mulia tidak akan memaafkanmu.
328
00:23:59,560 --> 00:24:02,290
Undang-undang tersebut hanya diperuntukkan bagi rakyat jelata.
329
00:24:02,290 --> 00:24:05,860
Apakah Yang Mulia benar-benar ingin saya membayar nyawa saya untuk nyawanya?
330
00:24:05,860 --> 00:24:08,430
Anda memiliki dua pilihan saat ini.
331
00:24:08,430 --> 00:24:12,470
Saya bisa memukulinya sampai mati dan memberi tahu orang lain bahwa dia meninggal karena suatu penyakit.
332
00:24:12,470 --> 00:24:14,440
Jika tidak...
333
00:24:19,350 --> 00:24:22,500
kamu meminum anggur beracun ini dan mengakhiri semuanya.
334
00:24:22,500 --> 00:24:25,830
Begitu Anda mati, dia bisa berhenti memikirkan gagasan ini.
335
00:24:25,830 --> 00:24:30,770
Demi anugerah pernikahan, aku bisa membiarkannya hidup.
336
00:25:14,500 --> 00:25:17,860
Saya berharap Commendery Princess akan menepati janjinya.
337
00:25:17,860 --> 00:25:20,620
JIKA aku melihat Yulou di dunia bawah,
338
00:25:21,460 --> 00:25:24,420
Bahkan sebagai hantu, aku akan terus mengganggumu.
339
00:25:35,430 --> 00:25:37,280
Shaochun...
340
00:26:29,900 --> 00:26:32,020
Apakah kamu sudah bangun?
341
00:26:38,100 --> 00:26:39,690
Bukankah aku sudah mati?
342
00:26:39,690 --> 00:26:41,090
Tentu saja kamu belum mati.
343
00:26:41,090 --> 00:26:44,560
Jika kamu sudah mati, kamu akan meminta nyawaku sekarang.
344
00:26:47,560 --> 00:26:49,360
Apa maksudmu?
345
00:26:49,360 --> 00:26:52,160
Itu hanyalah pertunjukan yang dipentaskan untuk menguji hatimu yang sebenarnya.
346
00:26:52,160 --> 00:26:55,220
Aku tidak menyangka kamu mempunyai sifat pemarah seperti itu.
347
00:26:56,640 --> 00:26:58,710
Dimana Yulou?
348
00:26:58,710 --> 00:27:00,340
Yulou...
349
00:27:01,370 --> 00:27:03,430
Guru!
350
00:27:04,990 --> 00:27:07,130
Kenapa kamu...
351
00:27:07,130 --> 00:27:10,860
Saya juga dimintai bantuan oleh seseorang. Aku tidak ingin melakukannya,
352
00:27:10,860 --> 00:27:15,560
tapi itu menyangkut seluruh hidupmu, jadi aku tidak bisa diam saja.
353
00:27:16,390 --> 00:27:20,830
Kamu sudah dewasa, jadi kamu harus menikah.
354
00:27:20,830 --> 00:27:25,860
Namun dalam profesi kami, setelah kami berakting dalam jangka waktu yang lama, tidak mudah untuk memisahkan akting dan kehidupan nyata.
355
00:27:25,860 --> 00:27:29,720
Jika Anda dapat dengan jelas melihat isi hati Anda sebelum menikah,
356
00:27:29,720 --> 00:27:32,380
setidaknya kamu tidak akan menyesal di kemudian hari.
357
00:27:33,830 --> 00:27:35,890
Seharusnya aku menyadarinya.
358
00:27:35,890 --> 00:27:41,600
Untuk menyamar sebagai orang lain tanpa celah apa pun, siapa lagi yang bisa melakukannya selain Guru?
359
00:27:41,600 --> 00:27:43,900
Saya juga harus berterima kasih kepada Guru.
360
00:27:43,900 --> 00:27:47,160
Kamu telah membantuku melihat hatiku sendiri.
361
00:27:47,160 --> 00:27:51,970
Anda telah memberi tahu saya bahwa saya mencintainya, dan saya tidak akan berubah apa pun yang terjadi.
362
00:27:53,460 --> 00:27:55,150
Hanya saja...
363
00:27:55,150 --> 00:27:58,600
Siapa yang menciptakan tes ini? Apakah itu Yulou?
364
00:27:58,600 --> 00:28:00,320
Itu bukan Yulou.
365
00:28:02,700 --> 00:28:04,390
Itu aku.
366
00:28:05,310 --> 00:28:07,870
Saya telah melihat betapa riangnya Anda.
367
00:28:07,870 --> 00:28:11,810
Anda juga ingin mengajukan banding atas keluhan ayah Anda. Jadi aku yakin kamu punya motif tersembunyi untuk mendekati Yulou.
368
00:28:11,810 --> 00:28:14,320
Kamu tidak pantas untuk dicintai oleh Yulou.
369
00:28:15,890 --> 00:28:20,130
Awalnya aku ingin menyamar sebagai laki-laki untuk mendapatkan gelar kehormatan dengan lulus ujian, sehingga aku bisa membuktikan kebenaran ayahku.
370
00:28:20,130 --> 00:28:22,130
Ada banyak sarjana yang mengikuti ujian.
371
00:28:22,130 --> 00:28:26,650
Saya ingin melibatkan mereka, itu sebabnya saya minum dan berbicara dengan mereka.
372
00:28:30,800 --> 00:28:35,460
Sepertinya saya menilai seorang pria dari sudut pandang orang yang berhati kecil.
373
00:28:35,460 --> 00:28:39,530
Sebenarnya kamu juga suka Yulou kan?
374
00:28:39,530 --> 00:28:42,650
Sayang sekali kamu bertemu dengannya lebih dulu.
375
00:28:42,650 --> 00:28:47,530
Sekarang aku tahu kamu akan hidup untuknya dan mati untuknya, aku ikut berbahagia untuknya.
376
00:28:48,400 --> 00:28:52,830
Terima kasih telah memperlakukannya dengan kasih sayang yang tulus.
377
00:28:54,670 --> 00:28:57,030
Mengapa kita tidak pergi ke paviliun dan menikmati minuman bersama?
378
00:28:57,030 --> 00:28:59,300
Anggap saja itu menenangkan saraf Shaochun yang terkejut.
379
00:28:59,300 --> 00:29:02,990
Tidak perlu, Puteri Pujian. Saya masih memiliki urusan mendesak yang harus diselesaikan dan harus pergi dulu.
380
00:29:02,990 --> 00:29:06,930
Puteri Puteri, saya juga akan mengucapkan selamat tinggal.
381
00:29:06,930 --> 00:29:10,250
Tunggu. Aneh rasanya melihatmu berpakaian seperti ini.
382
00:29:10,250 --> 00:29:12,790
Mengapa kamu tidak pergi ke kamarku dan berganti pakaian?
383
00:29:12,790 --> 00:29:16,290
Anggap saja itu sebagai permintaan maafku padamu.
384
00:29:16,290 --> 00:29:18,220
Terima kasih, Puteri Pujian.
385
00:29:28,350 --> 00:29:31,370
Apakah Anda menyesali permainan ini?
386
00:29:32,230 --> 00:29:35,610
Jika Anda menyukai seseorang, Anda pasti ingin dia baik-baik saja.
387
00:29:35,610 --> 00:29:39,960
Dia baik-baik saja, jadi itulah yang kuinginkan. Apa yang perlu disesali?
388
00:29:40,700 --> 00:29:44,220
Sebenarnya kamu tahu kalau aku tidak pernah mau berjuang untuk merebut sesuatu.
389
00:29:44,220 --> 00:29:47,290
Saya merasa tidak nyaman melakukan hal seperti ini.
390
00:29:47,290 --> 00:29:51,900
Sekarang akhir cerita sebenarnya cukup bagus, saya telah membantu mereka sukses.
391
00:29:51,930 --> 00:29:56,830
Jika mereka benar-benar saling mencintai, saya berharap mereka bisa bahagia selamanya.
392
00:29:56,830 --> 00:30:00,730
Anda adalah orang baik, jadi Anda pasti akan menemukan seseorang yang lebih baik.
393
00:30:01,630 --> 00:30:03,420
Saya percaya itu.
394
00:30:25,590 --> 00:30:27,360
Shaochun?
395
00:30:39,160 --> 00:30:42,270
Kemana kamu pergi? Aku sudah lama menunggumu.
396
00:30:42,270 --> 00:30:46,450
Yulou, sebelum hari ini,
397
00:30:46,450 --> 00:30:49,420
Aku tidak tahu betapa aku peduli padamu.
398
00:30:49,420 --> 00:30:51,290
Setelah hari ini,
399
00:30:51,290 --> 00:30:56,560
Tiba-tiba aku menyadari bahwa aku tidak bisa hidup tanpamu.
400
00:30:57,840 --> 00:30:59,470
Ada apa?
401
00:30:59,470 --> 00:31:01,550
Apa yang terjadi?
402
00:31:08,350 --> 00:31:11,310
Jangan tanya apa pun.
403
00:31:11,310 --> 00:31:14,290
Biarkan aku memelukmu seperti ini.
404
00:31:14,290 --> 00:31:18,540
Selama Anda masih hidup, semuanya baik-baik saja.
405
00:31:53,450 --> 00:31:55,860
Nyonya mengalami perjalanan yang melelahkan.
406
00:31:55,860 --> 00:31:59,430
Mengapa Anda kembali hari ini dan tidak tinggal bersama Nyonya Tua selama beberapa hari lagi?
407
00:31:59,430 --> 00:32:03,500
Tentu saja saya ingin tinggal lebih lama. Yulou pergi ke sana, melihat Nyonya Tua tidak sakit,
408
00:32:03,500 --> 00:32:08,330
jadi dia langsung mengomeliku agar segera kembali. Saya akhirnya menyeretnya sampai hari ini.
409
00:32:08,330 --> 00:32:12,060
Oh ya, bagaimana Anda menangani hal itu?
410
00:32:13,330 --> 00:32:15,390
Kami memikirkan semua cara yang kami bisa.
411
00:32:15,390 --> 00:32:18,940
Tapi hati Nona Lin sekeras besi.
412
00:32:18,940 --> 00:32:21,570
Saya kehabisan ide.
413
00:32:23,100 --> 00:32:25,330
Nyonya, jika Anda benar-benar bertekad,
414
00:32:25,330 --> 00:32:29,620
temukan saja keluarga yang baik dan atur pernikahan, lalu selesai.
415
00:32:30,460 --> 00:32:32,670
Tuan Muda Keempat selalu berbakti kepada Anda.
416
00:32:32,670 --> 00:32:36,470
Begitu dia tidak melihat jalan keluar, dia akan tenang.
417
00:32:43,000 --> 00:32:46,440
Jika Nona Lin ini masih tidak mau menyerah,
418
00:32:46,440 --> 00:32:48,900
lalu biarkan dia masuk sebagai selir.
419
00:32:48,900 --> 00:32:53,330
Saat itu, saya yakin kita bisa menghadapinya.
420
00:32:58,530 --> 00:33:01,790
Ide ini dapat menyelamatkan kita dari banyak masalah.
421
00:33:04,890 --> 00:33:07,290
Ayo lakukan ini. Nona,
422
00:33:07,330 --> 00:33:10,830
kami akan menemui keluargamu dan melamarmu sesuai dengan Tiga Buku dan Enam Etiket.
423
00:33:10,830 --> 00:33:13,460
Anda pulang dan bersiap dulu.
424
00:33:17,330 --> 00:33:19,490
Terima kasih, Nyonya, atas kasih sayang Anda.
425
00:33:21,550 --> 00:33:25,400
Tapi aku tidak mendapat restu untuk memasuki rumah tanggamu.
426
00:33:30,600 --> 00:33:33,640
Bukankah kita sudah membicarakan hal ini? Mengapa Anda berubah pikiran?
427
00:33:33,640 --> 00:33:35,730
Mengapa?
428
00:33:35,730 --> 00:33:40,500
Aku sudah membuat harapan agar calon suamiku hanya bisa memiliki aku di hatinya.
429
00:33:40,500 --> 00:33:43,810
Yulou dan Nona Lin sudah jatuh cinta.
430
00:33:43,810 --> 00:33:46,920
Dia bukan orang yang aku inginkan.
431
00:33:50,200 --> 00:33:51,600
Gadis-gadis muda
432
00:33:51,600 --> 00:33:54,600
bisa merasa malu ketika berbicara tentang pernikahan.
433
00:33:54,600 --> 00:33:58,600
Apa ini? Apakah ada wanita muda yang tidak mau menikah?
434
00:33:58,600 --> 00:34:02,000
Jangan lewatkan pernikahan yang baik karena ini.
435
00:34:02,000 --> 00:34:04,500
Apa yang saya katakan berasal dari lubuk hati saya yang paling dalam.
436
00:34:07,800 --> 00:34:10,000
Saya harap Nyonya akan memaafkan saya.
437
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
Sayang sekali.
438
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
Dizhu!
439
00:34:29,600 --> 00:34:31,900
Adik, kenapa kamu pergi tanpa memberitahuku?
440
00:34:31,900 --> 00:34:34,000
Saya sudah mengucapkan selamat tinggal pada Nyonya.
441
00:34:34,000 --> 00:34:37,400
Aku sudah mengganggu Kakak Perempuan selama ini di Sun Manor. Sudah waktunya aku pulang.
442
00:34:37,400 --> 00:34:41,200
Lihatlah dirimu, kamu sudah lupa niat awal datang ke Sun Manor. Nyonya menyukaimu.
443
00:34:41,200 --> 00:34:42,300
Selama Anda setuju,
444
00:34:42,300 --> 00:34:45,500
pengaturan yang menguntungkan ini akan berhasil. Mengapa kamu mengacaukannya sekarang?
445
00:34:45,500 --> 00:34:46,600
Dengarkan aku. Kembali.
446
00:34:46,600 --> 00:34:48,400
Yulou tidak memiliki aku di dalam hatinya.
447
00:34:48,400 --> 00:34:51,300
Seekor lembu tidak akan minum meskipun kepalanya ditundukkan. Mengapa menjadi orang jahat?
448
00:34:51,300 --> 00:34:54,700
Selain itu, Nona Lin telah tulus kepadaku. Dia tampaknya cukup baik.
449
00:34:54,700 --> 00:34:56,800
Kakak perempuan terlalu bias terhadapnya.
450
00:34:56,800 --> 00:34:58,700
Mengapa kamu berbicara tentang aku?
451
00:34:58,700 --> 00:35:01,300
Semua yang kulakukan adalah demi kebaikanmu.
452
00:35:01,300 --> 00:35:04,000
Belum lagi karakternya, berdasarkan latar belakang keluarganya saja,
453
00:35:04,000 --> 00:35:05,900
dia masih tidak bisa memasuki pintu Sun Manor.
454
00:35:05,900 --> 00:35:07,900
Ayahnya secara anumerta dipromosikan menjadi Menteri Kementerian Pendapatan.
455
00:35:07,900 --> 00:35:10,600
Latar belakang keluarga tidak kalah dengan kami.
456
00:35:10,600 --> 00:35:12,800
Itu adalah penghiburan anumerta untuk kasus pengaduan.
457
00:35:12,800 --> 00:35:15,800
Itu hanya peringkat ketiga. Bagaimana itu bisa dianggap sebagai pejabat tinggi?
458
00:35:15,800 --> 00:35:18,100
Mengapa Anda meninggikan prestise orang lain dan merendahkan prestise Anda sendiri?
459
00:35:18,100 --> 00:35:20,000
Saya bertekad untuk pergi.
460
00:35:20,000 --> 00:35:22,000
Kakak perempuan, tidak perlu memaksaku untuk tinggal.
461
00:35:23,000 --> 00:35:24,200
Silakan dan pergi!
462
00:35:24,200 --> 00:35:26,400
Beberapa hari lagi, Nyonya ingin mengadakan Pesta Seribu Bunga
463
00:35:26,400 --> 00:35:29,200
untuk mencari prospek bagus bagi Tuan Muda Keempat.
464
00:35:29,200 --> 00:35:32,800
Jika kamu pergi, kamu tidak akan bisa kembali.
465
00:35:54,400 --> 00:35:57,000
[Gerbang Anding]
466
00:36:01,700 --> 00:36:04,100
Xiao Chai, berbalik untuk pergi ke Lin Manor.
467
00:36:04,100 --> 00:36:05,000
Ya.
468
00:36:05,000 --> 00:36:07,100
Berbalik untuk pergi ke Lin Manor.
469
00:36:08,200 --> 00:36:10,400
Ibu ingin mengadakan Jamuan Seribu Bunga?
470
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
Dia ingin menahannya, dia bisa melanjutkan, tapi aku tidak mau.
471
00:36:18,000 --> 00:36:21,800
Jangan gegabah. Dengarkan Nona Yao dulu.
472
00:36:21,800 --> 00:36:24,000
Untuk memasuki keluarga Sun,
473
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
itu hanya membutuhkan persetujuan Tuan dan Nyonya.
474
00:36:27,000 --> 00:36:29,800
Latar belakang dan reputasi keluarga adalah yang paling penting bagi mereka.
475
00:36:29,800 --> 00:36:33,800
Belum lagi latar belakang keluarga, saat ini kalian berdua sedang duduk dalam satu ruangan tanpa bertunangan,
476
00:36:33,800 --> 00:36:37,000
ini tidak hanya akan merusak reputasi Nona Lin jika ini tersebar,
477
00:36:37,000 --> 00:36:40,200
itu juga akan merusak reputasi Yulou sebagai pejabat.
478
00:36:40,200 --> 00:36:43,900
Menurut pendapat saya, Anda harus mengendalikan diri dan mengikuti adat istiadat.
479
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
Setelah Tuan dan Nyonya menyetujui pernikahan tersebut,
480
00:36:46,200 --> 00:36:49,200
segala sesuatu yang lain dapat diselesaikan pada waktunya.
481
00:36:49,200 --> 00:36:51,200
Nona Yao benar.
482
00:36:52,200 --> 00:36:55,800
Baiklah, ini sudah larut dan aku harus pergi.
483
00:36:55,800 --> 00:37:00,600
Kamu tidak perlu mengantarku keluar. Anda harus bergegas dan memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
484
00:37:21,800 --> 00:37:23,300
Apa yang kamu pikirkan?
485
00:37:26,200 --> 00:37:29,600
Nona Yao sangat baik dan murah hati. Dia menyukaimu
486
00:37:29,600 --> 00:37:33,400
tapi tidak akan menimbulkan masalah bagi keinginan pribadinya. Dia sebenarnya mencoba membantumu.
487
00:37:33,400 --> 00:37:37,900
Jarang sekali melihat gadis sebaik itu. Saya khawatir saya tidak sebaik itu.
488
00:37:38,800 --> 00:37:42,800
Tapi, di hatiku, kamulah yang terbaik.
489
00:37:46,200 --> 00:37:47,200
Jangan khawatir.
490
00:37:47,200 --> 00:37:50,500
Bagimu, aku juga akan menjadi yang terbaik.
491
00:38:00,500 --> 00:38:02,800
Hati-hati dengan barang yang ada di tangan Anda.
492
00:38:02,800 --> 00:38:05,800
Setiap meja dan setiap kursi harus dibersihkan secara menyeluruh.
493
00:38:05,800 --> 00:38:09,000
Kita tidak boleh merusak reputasi keluarga Sun ketika ada tamu yang datang untuk jamuan makan.
494
00:38:09,000 --> 00:38:10,600
Apakah kalian semua mendengar?
495
00:38:10,600 --> 00:38:12,200
- Ya.
- Ya.
496
00:38:13,100 --> 00:38:14,000
Nyonya.
497
00:38:14,000 --> 00:38:15,200
Anda bekerja keras.
498
00:38:15,200 --> 00:38:16,600
Dimana ketiga nyonya muda itu?
499
00:38:16,600 --> 00:38:19,400
Nyonya, Tuan Muda Sulung pergi untuk mengatur halaman.
500
00:38:19,400 --> 00:38:21,000
Tuan Muda Kedua sedang mengurus dapur.
501
00:38:21,000 --> 00:38:24,400
Tuan Muda Ketiga sedang membersihkan taman. Mereka semua sedang sibuk saat ini.
502
00:38:24,400 --> 00:38:26,200
Ayo, mari kita lihat.
503
00:38:26,200 --> 00:38:28,400
Cepat! Cepat!
504
00:38:31,200 --> 00:38:33,500
- Lanjutkan.
- Ya.
505
00:38:35,600 --> 00:38:37,300
Kalian semua, ikuti saya.
506
00:38:37,300 --> 00:38:39,000
Yingxue.
507
00:38:45,200 --> 00:38:46,400
Nyonya.
508
00:38:46,400 --> 00:38:48,800
Mengapa kamu minum anggur lagi?
509
00:38:48,800 --> 00:38:51,000
Tubuhmu lemah. Jangan lakukan pekerjaan ini lagi.
510
00:38:51,000 --> 00:38:53,100
Beri saja mereka Nyonya Muda Tertua untuk mengerjakannya.
511
00:38:57,000 --> 00:38:59,800
Angin musim semi kencang, jangan sampai batuk.
512
00:39:00,700 --> 00:39:05,200
Anda lebih suka yang tenang. Akan berisik di sekitar sini dalam beberapa hari. Aku tidak ingin kamu merasa kesal.
513
00:39:05,200 --> 00:39:09,500
Anda tidak perlu datang ke jamuan makan dan bisa tinggal di kamar untuk beristirahat.
514
00:39:10,600 --> 00:39:12,200
Ya.
515
00:39:13,000 --> 00:39:15,700
- Layani dia dengan baik.
- Ya.
516
00:39:29,600 --> 00:39:32,200
Suamiku tidak ada di sisiku.
517
00:39:32,200 --> 00:39:34,600
Jadi aku juga tidak dihitung sebagai manusia?
518
00:39:34,600 --> 00:39:36,800
Aku bahkan tidak memenuhi syarat untuk menghadiri jamuan makan?
519
00:39:36,800 --> 00:39:40,000
Jangan cemas, Nyonya. Mungkin Tuan Muda Kedua akan segera kembali.
520
00:39:40,000 --> 00:39:43,400
Dia akan kembali? Sudah lama sekali.
521
00:39:43,400 --> 00:39:46,000
Dia bahkan belum menulis surat.
522
00:39:48,300 --> 00:39:53,580
Nyonya Muda Kedua yang Apa? itu hanya judul kosong.
523
00:40:06,900 --> 00:40:09,000
Tuan Muda Kedua!
524
00:40:22,400 --> 00:40:24,400
Dari mana asal suara seruling?
525
00:40:25,400 --> 00:40:27,610
Saya juga tidak tahu.
526
00:40:45,200 --> 00:40:49,400
Melodi seruling ini memiliki keluasan pegunungan tinggi dan aliran sungai.
527
00:40:49,400 --> 00:40:52,100
Ia juga berambisi menelan gunung dan sungai.
528
00:40:52,900 --> 00:40:55,800
Kedengarannya tidak seperti seorang wanita yang memainkannya.
529
00:40:55,800 --> 00:41:01,300
Kedengarannya lebih seperti pria yang ahli dalam musik.
530
00:41:14,100 --> 00:41:17,800
Sungai Kuning sudah jebol tanggulnya. Masyarakat yang tinggal di tepi sungai berada dalam kondisi yang memprihatinkan.
531
00:41:17,800 --> 00:41:20,400
Saya sudah menyampaikan meorial tentang pengelolaan saluran air.
532
00:41:20,400 --> 00:41:24,200
Yang Mulia pasti senang saat melihatnya. Jika Yang Mulia sangat menghargai saya,
533
00:41:24,200 --> 00:41:27,200
Saya akan berdiri lebih kokoh di istana kekaisaran.
534
00:41:27,200 --> 00:41:29,800
Tuan Jia memiliki pandangan ke depan. Saya yakin Anda akan terbang tinggi seperti awan di masa depan.
535
00:41:29,800 --> 00:41:33,400
Tidak ada yang akan memandang rendah Anda lagi di pengadilan.
536
00:41:33,400 --> 00:41:37,000
Kami semua akan mengandalkan Anda untuk mempromosikan kami.
537
00:41:37,990 --> 00:41:39,630
Terima kasih sudah mengatakan itu.
538
00:41:41,200 --> 00:41:43,700
Tuanku, silakan minum teh.
539
00:41:44,400 --> 00:41:45,900
Tuhanku.
540
00:41:46,800 --> 00:41:50,200
Tuanku, peringatanmu telah ditolak. saya mendengar...
541
00:41:50,200 --> 00:41:51,200
Katakan itu.
542
00:41:51,200 --> 00:41:54,200
Kudengar peringatan itu bahkan tidak diserahkan kepada Yang Mulia.
543
00:41:57,900 --> 00:41:59,200
Tuhanku, jangan marah.
544
00:41:59,200 --> 00:42:01,800
Saya ingin tahu siapa yang memblokirnya?
545
00:42:01,800 --> 00:42:03,600
Siapa lagi yang bisa melakukannya?
546
00:42:13,700 --> 00:42:14,800
Penasihat Agung.
547
00:42:14,800 --> 00:42:18,400
Bagaimana Lord Jia bisa merasa riang datang ke sini hari ini?
548
00:42:18,400 --> 00:42:20,900
Adalah tugas saya untuk mengunjungi Guru.
549
00:42:20,900 --> 00:42:25,000
Selain itu, saya ingin mendiskusikan masalah penting dengan Penasihat Agung.
550
00:42:29,600 --> 00:42:31,900
- Silakan pergi.
- Ya.
551
00:42:41,400 --> 00:42:42,800
Menguasai.
552
00:42:42,800 --> 00:42:45,400
Siswa ini telah mengajukan proposal untuk mengolah saluran air kepada Yang Mulia.
553
00:42:45,400 --> 00:42:47,800
Baik itu tentang tenaga kerja, sumber daya, atau waktu yang dibutuhkan,
554
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
proposal saya adalah yang paling mudah untuk diterapkan.
555
00:42:49,800 --> 00:42:52,800
Mengapa lamaran Tuan Zhang pada akhirnya dipilih?
556
00:42:52,800 --> 00:42:54,800
Fengyuan,
557
00:42:54,800 --> 00:42:58,400
namamu Fengyuan, jadi mengapa kamu lupa bagaimana melakukan sesuatu di pemerintahan?
558
00:42:58,400 --> 00:43:02,200
Peringatan harus diserahkan ke Sekretariat Besar terlebih dahulu. Baru setelah dikaji oleh Sekretariat Besar baru akan diserahkan kepada Yang Mulia.
559
00:43:02,200 --> 00:43:05,100
Anda sebenarnya ingin melangkahi perintah untuk mencapai langsung ke langit.
560
00:43:05,100 --> 00:43:08,400
Anda sepertinya tidak menghormati Sekretariat Besar sama sekali.
561
00:43:09,200 --> 00:43:13,400
Guru yang belas kasih, murid ini telah lalai. Saya terlalu khawatir tentang pengolahan saluran air
562
00:43:13,400 --> 00:43:15,500
dan tidak ingin banjir merugikan masyarakat.
563
00:43:15,500 --> 00:43:19,200
Jadi saya bergegas menyerahkannya kepada Yang Mulia. Saya berharap Guru akan bersikap toleran.
564
00:43:19,200 --> 00:43:21,800
Khawatir tentang perawatan saluran air?
565
00:43:21,800 --> 00:43:23,400
Pengadilan kekaisaran penuh dengan pejabat yang tepercaya dan cakap.
566
00:43:23,400 --> 00:43:27,200
Apakah hanya Anda yang bisa memperbaiki Air Kuning?
567
00:43:28,800 --> 00:43:34,200
Fengyuan, saat ini Anda hanyalah Penyusun Historiografi Junior Hanlin rendahan.
568
00:43:34,200 --> 00:43:39,200
Bekerja sebagai pejabat sama seperti menjadi manusia. Anda perlu maju selangkah demi selangkah.
569
00:43:39,200 --> 00:43:42,600
Guru benar. Saya tidak berani melampaui batas lagi.
570
00:43:42,600 --> 00:43:46,500
Lain kali, saya pasti akan menyerahkannya ke Sekretariat Besar dan membiarkan Guru meninjaunya terlebih dahulu.
571
00:43:50,800 --> 00:43:55,000
Ini adalah pelanggaran pertamamu, dan kamu memanggilku tuanmu yang baik hati.
572
00:43:55,000 --> 00:43:56,800
Aku tidak akan menghukummu kali ini.
573
00:43:56,800 --> 00:44:01,200
Namun jika hal itu terjadi lagi, sebaiknya Anda menontonnya.
574
00:44:01,200 --> 00:44:05,000
kredit
575
00:44:05,000 --> 00:44:09,000
♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫
576
00:44:09,000 --> 00:44:21,000
♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫
577
00:44:21,000 --> 00:44:25,000
♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫
578
00:44:25,000 --> 00:44:33,000
♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫
579
00:44:33,000 --> 00:44:37,000
♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫
580
00:44:37,000 --> 00:44:41,000
♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫
581
00:44:41,000 --> 00:44:53,000
♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫
582
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫
583
00:44:57,000 --> 00:45:05,000
♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫
584
00:45:05,000 --> 00:45:09,200
♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫
585
00:45:09,200 --> 00:45:13,000
♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫
586
00:45:13,000 --> 00:45:17,000
♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫
587
00:45:17,000 --> 00:45:21,000
♫ Seperti kolam mata air ♫
588
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫
589
00:45:25,000 --> 00:45:29,100
♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫
590
00:45:29,100 --> 00:45:33,000
♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta ♫
591
00:45:33,000 --> 00:45:37,000
♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫
592
00:45:37,000 --> 00:45:44,100
♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫